Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 15:12
-
Переклад Хоменка
Границею на заході було Велике море й приморська смуга. Такі були навкруги границі синів Юди, що оточували їхні роди.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Західню же гряницю робить скрізь велике море. Се гряниця навкруги синів Юдиних з їх родинами. -
А за́хідня границя — до Великого моря. А границя ця — границя Юдиних синів навколо за їхніми ро́дами.
-
Їхні границі від моря [1]: Велике море є границею. Це границі синів Юди навколо за їхніми родами.
-
Вот предел сынов Иудиных с племенами их со всех сторон.
-
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
-
(en) New International Version ·
The western boundary is the coastline of the Mediterranean Sea.
These are the boundaries around the people of Judah by their clans. -
(en) English Standard Version ·
And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans. -
Западная граница — это побережье Великого моря.
Таковы границы вокруг народа Иуды по его кланам. -
The west border was the coastline of the Great Sea. This is the boundary of the children of Judah all around according to their families.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Средиземное море было западной границей земли Иуды. Земля колена Иуды была в пределах этих четырёх границ, и рода Иуды жили на этой земле. -
(en) New American Standard Bible ·
The west border was at the Great Sea, even its coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families. -
(en) Darby Bible Translation ·
-- And the west border is the great sea and [its] coast. This is the border of the children of Judah round about, according to their families.