Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 17:8
-
Переклад Хоменка
Земля Таппуаху дісталась Манассії, сам же Таппуах на границі Манассії випав синам Ефраїма.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Земля ж Таппуах дісталась Манассії, а місто Таппуах на самій гряницї Манассїєвій допавсь Ефраїміям. -
Для Манасії був край Таппуах, а місто Таппуах при Манасіїній границі — для Єфремових синів.
-
буде Манасії, а Тафет на границях Манасії — синам Єфрема.
-
Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у предела Манассиина — сынам Ефремовым.
-
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
-
(en) New International Version ·
(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.) -
(en) English Standard Version ·
The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim. -
(Земля Таппуаха досталась Манассии, но сам Таппуах, что на границе Манассии, достался ефремитам.)
-
Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Земля вокруг Таппуаха принадлежала Манассии, а сам город им не принадлежал. Этот город находился на границе земли колена Манассиина и принадлежал колену Ефрема. -
(en) New American Standard Bible ·
The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim. -
(en) Darby Bible Translation ·
Manasseh had the land of Tappuah; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim. -
The land surrounding Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah itself, on the border of Manasseh’s territory, belonged to the tribe of Ephraim.