Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 19:23
-
Переклад Хоменка
Це спадщина коліна синів Іссахара за їхніми родами, міста з їхніми селами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се наслїдня держава (деяких) родин Іссахарових, се городи й села їх. -
Оце спа́док пле́мени Іссаха́рових синів за їхніми ро́дами, — міста́ та їхні оселі.
-
Це — спадок племені синів Іссахара за їхніми родами, міста і їхні поселення.
-
Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и сёла их.
-
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
-
(en) New International Version ·
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Issachar, according to its clans. -
(en) English Standard Version ·
This is the inheritance of the tribe of the people of Issachar, according to their clans — the cities with their villages. -
Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Иссахара по их кланам.
-
This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти большие и малые города были частью земли, которая была дана колену Иссахара. Каждый род получил свою часть земли. -
(en) New American Standard Bible ·
This was the inheritance of the tribe of the sons of Issachar according to their families, the cities with their villages. -
(en) Darby Bible Translation ·
This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their hamlets. -
The homeland allocated to the clans of the tribe of Issachar included these towns and their surrounding villages.