Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Турконяка
Другий жереб випав Симеонові, тобто колінові синів Симеона за їхніми родами. Їхній наділ був серед спадщини синів Юди.
Другий жереб випав Симеонові. Їхній спадок був між спадком синів Юди.
Бет-Леваот, Шарухен: тринадцять міст із їхніми селами.
і Ветлават, — тринадцять міст, їхні поля і їхні поселення.
Аїн, Ріммон, Етер, Ашан: чотири міста з їхніми селами,
Аїн, Реммон, Етер і Асан, — чотири міста і їхні поселення,
і всі села навкруги цих міст аж до Ваалат-Беру до Рамат-Негеву. Це було спадкоємство синів Симеона за їхніми родинами.
що довкола цих міст аж до Ваалетвирамота, коли йти до Ямета на південь. Це — спадок племені синів Симеона за їхніми родами.
Від наділу синів Юди взято наділ синів Симеона, бо наділ синів Юди був для них занадто великий, тому й одержали сини Симеона спадщину серед їхньої спадщини.
Від спадку Юди — спадок племені синів Симеона, бо частка синів Юди була більшою за їхню, тож сини Симеона отримали спадщину посеред їхнього спадку.
Третій жереб вийшов для синів Завулона, за їх родами. Границя їх уділу доходила до Саріду.
А третій жереб випав Завулонові за їхніми родами. Границі їхнього спадку будуть аж до Саріда.
Далі здіймалась їхня границя на захід, до Марали, торкалась Дебешету й потоку, що проти Йокнеаму.
Їхні границі: море і Марала, і границя дійде до Давастея, до долини, яка є напроти Єкнама,
Потім повертала від Саріду на схід сонця до границі з Кіслот-Табором, виходила на Даврат і здіймалась на Яфію;
а від Саріда, напроти Самси, зі сходу, повернеться до околиць Хасалот-Тавора, і перейде до Даврата, далі підніметься до Яфаґея,
звідтіль проходила на схід у напрямку Гат-Хеферу до Ет-Каціну, виходила на Ріммон-Метоар до Неа.
а звідти перейде напроти на схід до Ґетти, до міста Касіма, і перейде до Реммона Амматарім Аннуя,
Тоді загинала коло нього на північ на Ханнатон і кінчалась у Іфтах-Ел-долині.
і перейде до околиць на північ до Еннатота, а її закінчення буде в Ґайєфтаїлі,
Каттат, Нагалал, Шімрон, Їдала та Бет-Легем: дванадцять міст з їхніми селами.
Каттаті, Наалолі, Семроні, Ядилі та Вифлеємі.
Це було спадкоємство синів Завулона за їхніми родами, ці міста з їхніми селами.
Це — спадок племені синів Завулона за їхніми родами, це міста і їхні поселення.
Четвертий жереб вийшов для Іссахара, синів Іссахара за їхніми родами.
Четвертий жереб випав Іссахарові.
До їхнього наділу належали: Єзреел, Кесулот, Шунем,
Їхні границі були Єзраїл, Ахаселот, Сунам,
Границя торкалась Тавору, Шахціми, Бет-Шемешу й кінчалась при Йордані: шістнадцять міст з їхніми селами.
прийде границя до Тавота і до Сасіми біля моря й Ветсмаса, і закінченням їхніх границь буде Йордан.
Це спадщина коліна синів Іссахара за їхніми родами, міста з їхніми селами.
Це — спадок племені синів Іссахара за їхніми родами, міста і їхні поселення.
П'ятий жереб випав для коліна синів Ашера за їхніми родами.
А п’ятий жереб випав Асирові за їхніми родами.
До їхнього наділу належали: Хелкат, Халі, Бетен, Ахшаф,
Їхні границі були: Хелкат, Оолі, Ватне, Ахсаф,
Аламмелех, Амад, Мішал, границя їхня доходила до Кармелю на заході й до Шіхор-Лівнату.
Амад і Масал, і дійде до Кармила, до моря, і до Сіора, Лаваната,
Далі повертала на схід сонця до Бет-Дагону, торкалася Завулона й Іфтах-Ел-долини на півночі; йшла до Бет-Емеку і на Неієл і виходила до Кавулу, з лівого боку,
і повернеться зі сходу сонця до Витдаґона, і дійде до Завулона і в Ґай Єфтаїл на півночі. Границі вийдуть до Сафтавитаемека, підуть по околицях Аніїла і перейдуть до Хавола зліва,
на Еврон, Рехов, Хаммон і Кану аж до Великого Сидону.
і Ахрана, Роова, Аммона і Кани аж до великого Сидона.
Тоді повертала до Рами й аж до укріпленого міста Тиру; звідтіль загинала на Хосу й кінчалась над морем, від Хелеву до Ахзіву, —
Далі границі повернуться до Рами і до сильного міста Тирійців, і повернуться границі до Оси, і їхнім закінченням буде море, і від межі Ахзіфа,
Умма, Афек і Рехов: двадцять два міста з їхніми селами.
Амми, Афека і Раова, — двадцять два міста.
Таке було спадкоємство коліна синів Ашера за їхніми родами, оці міста з їхніми селами.
Це — спадок племені синів Асира за їхніми родами, їхні міста і їхні поселення.
Для синів Нафталі випав шостий жереб, за різними родами синів Нафталі.
Нефталимові ж випав шостий жереб.
Границя їхня йшла від Хелефа, від Елон-Бецаананніму, Адамі-Некеву та Явнеелу до Лаккума й кінчилась при Йордані;
Їхні границі були: Меелеф, Маилон, Весенанім, Арме, Накев і Явнил, аж до Лаки, і їхнім закінченням був Йордан.
повертала на захід до Азнот-Тавору, а звідси виходила на Хукок і стикалась на півдні з Завулоном, на заході з Ашером і з Юдою коло Йордану на схід сонця.
І повернуться границі до моря Азанот-Тавора, і перейдуть звідти до Ікока, і підуть до Завулона з півдня і Асира, дійдуть до моря, а Йордан буде зі сходу сонця.
Укріплені міста були: Ціддім, Цер, Хаммат, Раккат, Кіннерет,
І міста Тирійців обведені муром: Тирос, Амат, Реккат, Хенерет,
Ірон, Мігдал-Ел, Хорем Бет-Анат, Бет-Шемеш: дев'ятнадцять міст з їхніми селами.
Яріон, Маґдаліїл, Орам, Ветанат і Тасмус, — дев’ятнадцять міст.
Таке було спадкоємство коліна синів Нафталі за їхніми родами, міста з їхніми селами.
Це — спадок племені синів Нефталима.
Границя їх наділу була: Цора, Ештаол, Ір-Шемеш,
І їхні границі були: Сараа, Естаол, місто Самес,
Але наділ синів Дана був занадто тісний для них. Тому й рушили сини Дана війною на Лешем, здобули його, побили лезом меча й, зайнявши його, осілись у ньому й назвали Лешем-Дан, за іменем предка свого Дана.
Це — спадок племені синів Дана за їхніми родами, їхні міста і їхні поселення. 47a Та сини Дана не вигнали аморейців, які гнітили їх у горах. Аморейці не давали їм спуститися в долину і домоглися в них частини їхньої границі.
Таке спадкоємство коліна синів Дана за їхніми родами: ці міста з їхніми селами.
Тож сини Юди пішли і воювали проти Лахіса, взяли його і побили його вістрям меча. Вони поселилися в ньому і дали йому ім’я Ласендак. 48a Аморей же залишився жити в Еломі та в Саламіні. І стала важкою рука Єфрема над ними, і ті стали їм платниками данини.
Як же скінчили сини Ізраїля поділ землі на наділи, то дали серед себе частину у спадщину Ісусові Навинові.
Тоді всі пішли одержати землю у визначених для них границях. Ізраїльські сини також дали між собою наділ Ісусові, синові Навина.
Вони йому дали за Господнім велінням місто, яке він побажав, тобто Тімнат-Серах на Ефраїм-горах. Відбудував він його й осівсь у ньому.
За Божим наказом вони дали йому місто, котре він просив, Тамнасарах, яке є на горі Єфрема. І побудував місто, і поселився в ньому.
Це ті наділи, що їх поділили жеребом священик Єлеазар, Ісус Навин та голови родин колін Ізраїля, в Шіло, перед Господом, при вході в шатро зборів. Так закінчили вони поділ краю.
Це — наділи, які дав у спадок священик Елеазар, Ісус, син Навина, і старійшини родів ізраїльських племен за жеребами в Силомі перед Господом біля входу в Намет свідчення. І вони пішли ділити землю.