Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 21:36
-
Переклад Хоменка
А від коліна Рувима: Бецер з його околицями, Ягцу з його околицями,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А від поколїння Рубенового: охоронний город про убийця: Безер, у степу, з пасовищами його, Яаца з пасовищами його, -
А від Рувимового племени: Бецар та його пасовиська, і Ягца та її пасови́ська,
-
На другому боці Йордану, що напроти Єрихону, з племені Рувима — міста-сховища для вбивці: Восор в пустелі, Місора та його прилеглі землі, Язир і його прилеглі землі,
-
от колена Рувимова Бецер и предместья его, Иааца и предместья её,
-
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
-
(en) New International Version ·
from the tribe of Reuben,
Bezer, Jahaz, -
(en) English Standard Version ·
and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, -
от рода Рувима:
Бецер, Иахац, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
От колена Рувима они получили Бецер, Иааца, -
(en) New American Standard Bible ·
From the tribe of Reuben, they gave Bezer with its pasture lands and Jahaz with its pasture lands, -
(en) Darby Bible Translation ·
and out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,