Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 21:8
-
Переклад Хоменка
Сини Ізраїля передали за жеребом левітам оці міста з їхніми околицями, як заповідав Господь через Мойсея.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І передали сини Ізрайлеві левитам сї міста вкупі з передмістями, як заповідав Господь через Мойсея, по жеребу. -
І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасови́ська, як наказав був Господь через Мойсея, жеребко́м.
-
Тож ізраїльські сини передали левітам ці міста і їхні прилеглі землі, як і заповів Господь Мойсеєві, жеребкуванням.
-
И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь через Моисея, по жребию.
-
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
-
(en) New International Version ·
So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasturelands, as the Lord had commanded through Moses. -
(en) English Standard Version ·
These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the Lord had commanded through Moses. -
Так израильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Моисея Господь.
-
And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the Lord had commanded by the hand of Moses.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Итак, народ Израиля дал левитам эти города и поля вокруг них, как повелел Господь через Моисея. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as the LORD had commanded through Moses. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded through Moses. -
So the Israelites obeyed the LORD’s command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots.