Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 8:34
-
Переклад Хоменка
Потім прочитав він усі слова закону, благословення і прокляття, все чисто так, як написано в книзі закону.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І потім прочитав він усї слова закону, і благословення і прокляття, так, як воно написано в книзї закону. -
А по́тім він читав усі слова́ того Зако́ну, благослове́ння та прокля́ття, усе так, як написано в Зако́ні.
-
И потом прочитал Иисус все слова закона, благословение и проклятие, как написано в книге закона;
-
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
-
(en) New International Version ·
Afterward, Joshua read all the words of the law — the blessings and the curses — just as it is written in the Book of the Law. -
(en) English Standard Version ·
And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law. -
Потом Иисус прочитал все слова Закона — благословения и проклятия — точно так, как записаны они в книге Закона.
-
And afterward he read all the words of the law, the blessings and the cursings, according to all that is written in the Book of the Law.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус зачитал все слова закона, благословения и проклятия, всё, как было записано в книге закона. -
(en) New American Standard Bible ·
Then afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. -
(en) Darby Bible Translation ·
And afterwards he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. -
Joshua then read to them all the blessings and curses Moses had written in the Book of Instruction.