Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Солунян 2:14
-
Переклад Хоменка
до чого він вас і покликав благовіствуванням нашим, щоб ви придбали славу Господа нашого Ісуса Христа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
до чого покликав вас благовістєм нашим, щоб здобути ся слави Господа нашого Ісуса Христа. -
До цього спасіння і закликав вас Бог через Добру Звістку, яку ми вам проповідували, щоб ви здобули Славу Господа нашого Ісуса Христа.
-
до чого покликав Він вас через нашу Єва́нгелію, щоб отримати славу Господа нашого Ісуса Христа.
-
до цього й покликав вас нашою проповіддю Євангелія, щоб осягнути славу Господа нашого Ісуса Христа.
-
к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.
-
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
-
(en) New International Version ·
He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ. -
(en) English Standard Version ·
To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. -
Он призвал вас к этому через наше возвещение Радостной Вести, чтобы вы разделили славу нашего Господа Иисуса Христа.
-
to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
К этому-то спасению и призвал вас Бог через благовестие, которое мы вам проповедовали, чтобы обрели вы славу Господа нашего Иисуса Христа. -
(en) New American Standard Bible ·
It was for this He called you through our gospel, that you may gain the glory of our Lord Jesus Christ. -
(en) Darby Bible Translation ·
whereto he has called you by our glad tidings, to [the] obtaining of [the] glory of our Lord Jesus Christ. -
He called you to salvation when we told you the Good News; now you can share in the glory of our Lord Jesus Christ.