Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Тимофія 5:7
-
Переклад Хоменка
І це ти їм наказуй, щоб були бездоганні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І се наказуй, щоб непорочні були. -
Тож дайте людям Божим ці настанови, щоб ніхто не мав права їм дорікнути.
-
І це наказуй, щоб були́ непорочні.
-
І від цього застерігай, щоб вони були бездоганні.
-
И сие внушай им, чтобы были беспорочны.
-
And these things give in charge, that they may be blameless.
-
(en) New International Version ·
Give the people these instructions, so that no one may be open to blame. -
(en) English Standard Version ·
Command these things as well, so that they may be without reproach. -
Требуй исполнения всего вышесказанного, чтобы не было никаких нареканий.
-
And these things command, that they may be blameless.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так прикажи же всем именно так и поступать, чтобы никто не подавал повода для осуждения. -
(en) New American Standard Bible ·
Prescribe these things as well, so that they may be above reproach. -
(en) Darby Bible Translation ·
And these things enjoin, that they may be irreproachable. -
Give these instructions to the church so that no one will be open to criticism.