Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Тимофія 3:16
-
Переклад Хоменка
Все Писання — надхненне Богом і корисне, щоб навчати, докоряти, направляти, виховувати у справедливості,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Всяке писаннє богодухновенне і корисне до науки, до докору, до направи, до наказу по правдї, -
Усе Святе Писанні, оскільки воно надихане Богом, корисне для навчання істини затятих грішників, для виправлення помилок і для виховання в праведності,
-
Усе Писа́ння Богом на́дхнене, і кори́сне до навча́ння, до докору, до направи, до вихова́ння в праведності,
-
Усе Писання богонатхненне й корисне для навчання, для докору, для виправлення, для виховання в праведності,
-
Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
-
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
-
(en) New International Version ·
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, -
(en) English Standard Version ·
All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, -
Все Писание вдохновлено Богом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всякий отрывок Писания, так как оно вдохновлено Богом, полезен при наставлении истины и убеждении грешников, а также для того, чтобы помочь людям стать на путь истинный и исправиться, -
(en) New American Standard Bible ·
All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness; -
(en) Darby Bible Translation ·
Every scripture [is] divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness; -
All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.