Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Тита 2:13
-
Переклад Хоменка
чекаючи блаженної надії і славного з'явлення великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
ждучи блаженного вповання і явлення слави великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, -
поки ми чекаємо того благословенного Дня, на який маємо надію, коли виявиться Слава нашого великого Бога і Спасителя Ісуса Христа.
-
і чекали блаженної надії та з'явлення слави великого Бога й Спаса нашого Христа Ісуса,
-
очікуючи блаженної надії і появи слави великого Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа,
-
ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,
-
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
-
(en) New International Version ·
while we wait for the blessed hope — the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, -
(en) English Standard Version ·
waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, -
ожидая осуществления блаженной надежды — славного пришествия великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.
-
looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
пока ожидаем того благословенного дня, на который надеемся, когда снова появится во всей славе Своей наш великий Бог и Спаситель Иисус Христос. -
(en) New American Standard Bible ·
looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus, -
(en) Darby Bible Translation ·
awaiting the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ; -
while we look forward with hope to that wonderful day when the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, will be revealed.