Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 10:28
-
Переклад Хоменка
Коли хтось відкидав закон Мойсея, він немилосердно гинув смертю при двох чи трьох свідках.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто відцурав ся закону Мойсейового, при двох або трьох сьвідках, смерть йому без милосердя: -
Кожен, хто відмовлявся від Закону Мойсея, був безжалісно відданий на смерть за свідченнями двох або трьох свідків.
-
Хто відкидає Зако́на Мойсея, такий немилосердно вмирає „при двох чи трьох свідках“, —
-
Як хто відрікся Закону Мойсея, той без милосердя гине при двох або трьох свідках.
-
Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трёх свидетелях, без милосердия наказывается смертью,
-
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
-
(en) New International Version ·
Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. -
(en) English Standard Version ·
Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. -
Кто нарушал Закон Моисея, того, на основании слов двух или трех свидетелей, безжалостно предавали смерти.84
-
Anyone who has rejected Moses’ law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всякого, кто отрицал закон Моисеев, предавали смерти на основании показаний двух или трёх свидетелей. -
(en) New American Standard Bible ·
Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses. -
(en) Darby Bible Translation ·
Any one that has disregarded Moses' law dies without mercy on [the testimony of] two or three witnesses: -
For anyone who refused to obey the law of Moses was put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses.