Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 11:2
-
Переклад Хоменка
Через неї предки були добре засвідчені.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Через неї бо були сьвідчені старі. -
Саме через таку віру в минулі часи наші предки здобули прихильність Божу.
-
Бо нею засвідчені ста́рші були́.
-
Нею були засвідчені стародавні.
-
В ней свидетельствованы древние.
-
For by it the elders obtained a good report.
-
(en) New International Version ·
This is what the ancients were commended for. -
(en) English Standard Version ·
For by it the people of old received their commendation. -
Древние жили такой верой и заслужили одобрение.
-
For by it the elders obtained a good testimony.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
За такую веру Бог возлюбил древних. -
(en) New American Standard Bible ·
For by it the men of old gained approval. -
(en) Darby Bible Translation ·
For in [the power of] this the elders have obtained testimony. -
Through their faith, the people in days of old earned a good reputation.