Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 3:5
-
Переклад Хоменка
Мойсей був вірний у всім його домі, як слуга, на свідчення того, що мало бути сказане,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І Мойсей же вірен у всьому домі Його, яко слуга, на сьвідченнє тому, що мало глаголатись; -
Мойсей був вірним слугою в домі Божому. Він сказав людям те, що мусило потім бути мовлене Всевишнім.
-
І Мойсей вірний був у всім домі Його, як слуга, на свідоцтво того, що сказати повинно було́.
-
Отже, Мойсей був вірний у всьому його домі, як слуга — для засвідчення того, що мало бути сказане,
-
И Моисей верен во всём доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;
-
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
-
(en) English Standard Version ·
Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later, -
Моисей был верным служителем во всем доме Божьем, и его служение указывало на то, что должно было быть возвещено в будущем.
-
And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей был верным слугой в Доме Божьем и рассказывал людям о том, что Бог скажет в будущем. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later; -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses indeed [was] faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after; -
Moses was certainly faithful in God’s house as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later.