Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 5:4
-
Переклад Хоменка
Чести ж цієї ніхто не бере сам собі, лише той, хто покликаний Богом, як Арон.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон. -
І ніхто не може сам собі надати цю велику честь — бути первосвящеником. Він має бути покликаний Богом, як то було з Аароном.
-
А чести цієї ніхто не бере сам собою, а покликаний Богом, як і Ааро́н.
-
Та ніхто сам по собі не приймає честі, а тільки тоді, коли покликаний Богом, — як Аарон.
-
И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.
-
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
-
(en) New International Version ·
And no one takes this honor on himself, but he receives it when called by God, just as Aaron was. -
(en) English Standard Version ·
And no one takes this honor for himself, but only when called by God, just as Aaron was. -
Эту честь человек не может присвоить себе сам, он должен быть призван Богом, как в свое время был призван Аарон.32
-
And no man takes this honor to himself, but he who is called by God, just as Aaron was.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Никто не возьмёт сам на себя честь стать первосвященником, он должен быть призван Богом, подобно Аарону. -
(en) New American Standard Bible ·
And no one takes the honor to himself, but receives it when he is called by God, even as Aaron was. -
(en) Darby Bible Translation ·
And no one takes the honour to himself but [as] called by God, even as Aaron also. -
And no one can become a high priest simply because he wants such an honor. He must be called by God for this work, just as Aaron was.