Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 8:4
-
Переклад Хоменка
Тож якби був на землі, він не був би навіть священиком, бо є вже інші священики, які приносять дари за законом
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо коли б Він був на землї, не був би священиком, (де) є священики, що приносять по закону дари, -
Якби Він зараз був на землі, то не був би священиком, оскільки існують інші, хто приносить дари згідно з Законом.
-
Бо коли б на землі перебува́в, то не був би Він священиком, бо тут пробувають священики, що да́ри приносять за Зако́ном.
-
Тому, коли б Він був на землі, то не був би священиком, адже є ті, які приносять дари за Законом,
-
Если бы Он оставался на земле, то не был бы и священником, потому что здесь такие священники, которые по закону приносят дары,
-
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
-
(en) New International Version ·
If he were on earth, he would not be a priest, for there are already priests who offer the gifts prescribed by the law. -
(en) English Standard Version ·
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law. -
Если бы Он был сейчас на земле, Он не был бы даже священником, потому что уже существуют священники, приносящие жертвы в соответствии с Законом.
-
For if He were on earth, He would not be a priest, since there are priests who offer the gifts according to the law;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если бы Он жил сейчас на земле, то не был бы и священником, так как уже есть такие, которые приносят дары, согласно предписанию закона. -
(en) New American Standard Bible ·
Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who offer the gifts according to the Law; -
(en) Darby Bible Translation ·
If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law, -
If he were here on earth, he would not even be a priest, since there already are priests who offer the gifts required by the law.