Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 9:22
-
Переклад Хоменка
Зрештою, за законом, майже все очищується кров'ю, і без кровопролиття відпущення немає.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів). -
Зрештою, за Законом, майже все мусить бути очищене кров’ю. А без кровопролиття не може бути прощення.[28]
-
І майже все за Зако́ном кров'ю очищується, а без пролиття́ крови немає відпу́щення.
-
І відтоді все за Законом очищається кров’ю, і без пролиття крові немає прощення.
-
Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.
-
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
-
(en) New International Version ·
In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. -
(en) English Standard Version ·
Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. -
Закон требует, чтобы почти все очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В самом деле, согласно закону почти всё должно быть очищено кровью, без пролития крови нет и прощения. -
(en) New American Standard Bible ·
And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness. -
(en) Darby Bible Translation ·
and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission. -
In fact, according to the law of Moses, nearly everything was purified with blood. For without the shedding of blood, there is no forgiveness.