Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 12:8
-
Переклад Хоменка
та не перемогли, ані місця не знайшлося їхнього більше на небі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і не здолїли; анї місця вже не знайдено по них на небі. -
Та не мав він достатньо сили, і втратили вони своє місце на небі.
-
та не втрималися, і вже не знайшлося їм місця на небі.
-
І не перемогли: не знайшлося для них більше місця на небі.
-
но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
-
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
-
(en) New International Version ·
But he was not strong enough, and they lost their place in heaven. -
(en) English Standard Version ·
but he was defeated, and there was no longer any place for them in heaven. -
Но дракон оказался недостаточно силен, и он, со своими ангелами, потерял свое место на небесах.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но он оказался недостаточно силён, и они потеряли своё место на небесах. -
(en) New American Standard Bible ·
and they were not strong enough, and there was no longer a place found for them in heaven. -
(en) Darby Bible Translation ·
and he prevailed not, nor was their place found any more in the heaven. -
And the dragon lost the battle, and he and his angels were forced out of heaven.