Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 14:5
-
Переклад Хоменка
І в устах їхніх не знайдено омани: непорочні вони.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим. -
Їхні уста ніколи не брехали. Вони — непорочні.
-
не знайшлося бо пі́дступу в їхніх уста́х, бо вони непорочні!
-
В їхніх устах не знайдено лукавства, [бо] вони непорочні.
-
и в устах их нет лукавства; они непорочны пред престолом Божиим.
-
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
-
(en) New International Version ·
No lie was found in their mouths; they are blameless. -
(en) English Standard Version ·
and in their mouth no lie was found, for they are blameless. -
В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.90
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Их уста никогда не изрекали лжи, они непорочны. -
(en) New American Standard Bible ·
And no lie was found in their mouth; they are blameless. -
(en) Darby Bible Translation ·
and in their mouths was no lie found; [for] they are blameless. -
They have told no lies; they are without blame.