Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 17:13
-
Переклад Хоменка
Ці одну думку мають, і силу і владу свою звірові передадуть.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть. -
Всі вони мають одну мету, і всі віддадуть силу свою і владу звіру.
-
Вони мають одну думку, а силу та вла́ду свою віддадуть звіри́ні.
-
Вони мають одну думку, і силу, і свою владу віддають звірові.
-
Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю.
-
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
-
(en) New International Version ·
They have one purpose and will give their power and authority to the beast. -
(en) English Standard Version ·
These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast. -
У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю.
-
These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У всех десяти царей одни намерения, и отдадут они свою власть зверю. -
(en) New American Standard Bible ·
“These have one purpose, and they give their power and authority to the beast. -
(en) Darby Bible Translation ·
These have one mind, and give their power and authority to the beast. -
They will all agree to give him their power and authority.