Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Об’явлення 22:2) | (Об’явлення 22:4) →

Об’явлення 22:3

Переклад Хоменка

3

І ніякого прокляття не буде більше. А престол Бога й Агнця там, і слуги його служитимуть йому,

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

І вже більш не буде жодного проклону; а престол Бога і Агнця буде в ньому, і слуги Його служити муть Йому.
(ua) Сучасний переклад ·

3

Не буде там нічого, що було прокляте Богом. Престол Бога і Ягняти знаходиметься у тому місті, а слуги Божі поклонятимуться Йому.
(ua) Переклад Огієнка ·

3

І жодного прокля́ття більше не бу́де. І бу́де в ньому престол Бога та Агнця, а раби Його будуть служити Йому,
(ua) Переклад Турконяка ·

3

І жодного прокляття більше не буде. А буде в ньому престол Бога і Агнця, і Його раби будуть служити Йому;
(ru) Синодальный перевод ·

3

И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нём, и рабы Его будут служить Ему.
(en) King James Bible ·

3

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
(en) New International Version ·

3

No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.
(en) English Standard Version ·

3

No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.
(ru) Новый русский перевод ·

3

И там уже больше не будет ничего проклятого.163 В городе будет находиться трон Бога и Ягненка, и Его слуги будут служить Ему.
(en) New King James Version ·

3

And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Не будет там ничего, что неугодно Богу, и будет там престол Божий и Агнца, слуги Его будут поклоняться Ему.
(en) New American Standard Bible ·

3

There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him;
(en) Darby Bible Translation ·

3

And no curse shall be any more; and the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him,
(en) New Living Translation ·

3

No longer will there be a curse upon anything. For the throne of God and of the Lamb will be there, and his servants will worship him.

← (Об’явлення 22:2) | (Об’явлення 22:4) →