Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 5:14
-
Переклад Хоменка
І чотири істоти говорили: Амінь. І старші впали і поклонились.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А четверо животних сказали: Амінь, а двайцять чотири старцї упали, і поклонились Живучому по вічні віки. -
І чотири живі істоти додали: «Амінь!» Тоді старійшини впали долілиць і вклонилися.
-
А чотири тварині казали: „Амі́нь!“ І двадцять чотири ста́рці попа́дали та поклонились Тому, Хто живе повік віку!
-
А чотири істоти казали: Амінь! І старці впали ниць та поклонилися.
-
И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков.
-
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
-
(en) New International Version ·
The four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped. -
(en) English Standard Version ·
And the four living creatures said, “Amen!” and the elders fell down and worshiped. -
Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И четверо животных ответили: "Аминь!". И тогда старцы пали ниц и стали поклоняться. -
(en) New American Standard Bible ·
And the four living creatures kept saying, “Amen.” And the elders fell down and worshiped. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down and did homage. -
And the four living beings said, “Amen!” And the twenty-four elders fell down and worshiped the Lamb.