Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Об’явлення 5:1) | (Об’явлення 5:3) →

Об’явлення 5:2

Переклад Хоменка

2

І я бачив ангела могутнього, що проголошував голосом гучним: «Хто достойний розкрити книгу і розняти печаті її?»

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

І бачив я ангела сильного, покликуючого голосом великим: Хто достоєн розгорнути книгу, і розломити печатї її?
(ua) Сучасний переклад ·

2

І побачив я могутнього Ангела, який закликав гучним голосом: «Хто гідний зламати печатки та відкрити сувій?»
(ua) Переклад Огієнка ·

2

І бачив я поту́жного ангола, який гучним голосом кликав: „Хто гі́дний розгорну́ти книгу, і зламати печа́тки її?“
(ua) Переклад Турконяка ·

2

І я побачив могутнього ангела, який проголошував гучним голосом: Хто достойний розгорнути книгу і зняти її печаті?
(ru) Синодальный перевод ·

2

И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати её?
(en) King James Bible ·

2

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
(en) New International Version ·

2

And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
(en) English Standard Version ·

2

And I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?”
(ru) Новый русский перевод ·

2

Я увидел могучего ангела, который громко спрашивал:
— Кто достоин снять печати и раскрыть свиток?
(en) New King James Version ·

2

Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and to loose its seals?”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

И увидел я могучего ангела, возглашающего громким голосом: "Кто достоин сломать печати и развернуть свиток?"
(en) New American Standard Bible ·

2

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the book and to break its seals?”
(en) Darby Bible Translation ·

2

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who [is] worthy to open the book, and to break its seals?
(en) New Living Translation ·

2

And I saw a strong angel, who shouted with a loud voice: “Who is worthy to break the seals on this scroll and open it?”

← (Об’явлення 5:1) | (Об’явлення 5:3) →