Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Суддів 1:21) | (Суддів 1:23) →

Суддів 1:22

Переклад Хоменка

22

Дім Йосифа виступив і собі проти Бетела, і Господь був з ними;

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Сини ж Йосифові виступили й собі проти Бетеля, і Господь був із ними.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

І пішов також дім Йо́сипів до Бет-Елу, а Господь був з ними.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

А сини Йосифа, — пішли і вони до Ветиля, і Юда — з ними.
(ru) Синодальный перевод ·

22

И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.
(en) King James Bible ·

22

And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.
(en) New International Version ·

22

Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.
(en) English Standard Version ·

22

The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Дом Иосифа напал на Вефиль, и Господь был с ними.
(en) New King James Version ·

22

And the [e]house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Потомки Иосифа пошли сражаться против города Вефиль (в прошлом Вефиль назывался Луз), и Господь был на их стороне.
(en) New American Standard Bible ·

22

Likewise the house of Joseph went up against Bethel, and the LORD was with them.
(en) Darby Bible Translation ·

22

And the house of Joseph, they also went up against Bethel; and Jehovah was with them.
(en) New Living Translation ·

22

The descendants of Joseph attacked the town of Bethel, and the LORD was with them.

← (Суддів 1:21) | (Суддів 1:23) →