Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 21:13
-
Переклад Хоменка
Тоді громада послала посланців, щоб перемовитися з веніяминянами, які були на Ріммон-скелі, та об'явити їм мир.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї послала вся громада, щоб перемовитись із Беняминїями, що були під Риммон скелею, та й обіцяно їм безпеку. -
І послала вся та громада, а ті говорили до Веніяминових синів, що в Села-Ріммоні, та й кликнули їм: „Мир!“
-
І вся громада послала до нащадків Веніаміна, які на скелі Реммона, і переговорили з ними, і закликали їх до миру.
-
И послало всё общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.
-
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
-
(en) New International Version ·
Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon. -
(en) English Standard Version ·
Then the whole congregation sent word to the people of Benjamin who were at the rock of Rimmon and proclaimed peace to them. -
Все общество послало вениамитянам к скале Риммон предложение заключить мир.
-
Then the whole congregation sent word to the children of Benjamin who were at the rock of Rimmon, and announced peace to them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем народ Израиля отправил послов к людям Вениамина, которые находились в Скале Риммона, и объявил им мир. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the whole congregation sent word and spoke to the sons of Benjamin who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the whole assembly sent to speak to the children of Benjamin that were at the cliff of Rimmon, and to proclaim peace to them. -
The Israelite assembly sent a peace delegation to the remaining people of Benjamin who were living at the rock of Rimmon.