Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 9:47
-
Переклад Хоменка
Як же донесено Авімелехові, що мешканці Сихемської башти збились у ній докупи,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З'ясовано тодї Абимелехові, що всї осадники замчане Сихемські там укупі. -
І було доне́сено Авімелехові, що зібралися всі господарі́ сихемської ба́шти.
-
А Авімелехові сповістили, що всі мужі сікімської башти зібралися.
-
Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.
-
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
-
(en) New International Version ·
When Abimelek heard that they had assembled there, -
(en) English Standard Version ·
Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together. -
Когда Авимелеху донесли, что они собрались там,
-
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Авимелеху донесли, что живущие в Сихемской башне собрались все вместе, -
(en) New American Standard Bible ·
It was told Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together. -
Someone reported to Abimelech that the citizens had gathered in the temple,