Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 9:50
-
Переклад Хоменка
Тоді рушив Авімелех на Тевец, обложив і здобув його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї двинув Абимелех у Тебез, обложив Тебез і звоював його. -
І пішов Авімелех до Тевецу, і таборува́в при Тевеці, та й здобув його.
-
І пішов Авімелех до Тевеси, взяв її в облогу і захопив її.
-
Потом пошёл Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.
-
A Millstone Dropped on Abimelech
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it. -
(en) New International Version ·
Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it. -
(en) English Standard Version ·
Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez and captured it. -
Затем Авимелех пошел к Тевецу, осадил его и захватил.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потом Авимелех и его люди напали на город Тевец и захватили его. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it. -
(en) Darby Bible Translation ·
A Millstone Dropped on Abimelech
And Abimelech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it. -
Then Abimelech attacked the town of Thebez and captured it.