Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 11:14
-
Переклад Хоменка
А Самуїл сказав до народу: «Ходімо в Гілгал і поновім там царство.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сказав Самуїл народові: Ходїмо в Галгал, та поновімо там царство. -
А Самуїл сказав до народу: Ходіть, і пі́демо в Ґілґа́л, та й відновимо там ца́рство!“
-
І звернувся Самуїл до народу, закликаючи: Ходімо в Ґалґал і обновимо там царство!
-
И сказал Самуил народу: пойдём в Галгал, и обновим там царство.
-
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
-
(en) New International Version ·
Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and there renew the kingship.” -
(en) English Standard Version ·
Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom.” -
И Самуил сказал народу:
— Пойдем в Гилгал и утвердим там царскую власть. -
Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingdom there.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самуил сказал народу: "Пойдём в Галгал и снова сделаем Саула царём". -
(en) New American Standard Bible ·
Then Samuel said to the people, “Come and let us go to Gilgal and renew the kingdom there.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. -
Then Samuel said to the people, “Come, let us all go to Gilgal to renew the kingdom.”