Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 13:10
-
Переклад Хоменка
Ледве скінчив приносити всепалення, аж ось і Самуїл надходить. Саул вийшов йому назустріч, щоб його привітати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ледві ж скінчив він жертвоприношеннє, аж се зявився Самуїл. Саул пійшов йому назустріч, щоб його привітати. -
І сталося, як скінчи́в він прино́сити цілопа́лення, то ось прихо́дить Самуїл. І вийшов Саул, щоб зустріти його, щоб привітати його.
-
І сталося, коли він закінчив приносити всепалення, то прийшов Самуїл. А Саул вийшов йому назустріч, щоб поблагословити його.
-
Но едва кончил он возношение всесожжения, вот, приходит Самуил; и вышел Саул к нему навстречу, чтобы приветствовать его.
-
Samuel Rebukes Saul
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. -
(en) New International Version ·
Just as he finished making the offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him. -
(en) English Standard Version ·
As soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came. And Saul went out to meet him and greet him. -
Как раз в то время, когда он закончил жертвоприношение, пришел Самуил, и Саул вышел, чтобы приветствовать его.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как только Саул закончил вознесение жертвы, появился Самуил. Саул вышел ему навстречу. -
(en) New American Standard Bible ·
As soon as he finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and to greet him. -
(en) Darby Bible Translation ·
Samuel Rebukes Saul
And it came to pass, as soon as he had ended offering up the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him. -
Just as Saul was finishing with the burnt offering, Samuel arrived. Saul went out to meet and welcome him,