Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 17:3
-
Переклад Хоменка
Філістимляни стали на горі з одного боку, а ізраїльтяни стали на горі з другого боку, так що між ними була долина.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Филистії стали по сїм боцї на горі, а Ізрайлитяне по тім боцї на горі, так що між ними була долина. -
І стояли филисти́мляни на горі з того боку, а Ізраїль стояв на горі з цього боку, а поміж ними долина.
-
Филистимці стояли на горі по одну сторону, а Ізраїль — на горі по іншу сторону, а між ними — долина.
-
И стали Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с другой стороны, а между ними была долина.
-
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
-
(en) New International Version ·
The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them. -
(en) English Standard Version ·
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them. -
Филистимляне стояли на одном холме, а израильтяне на другом; между ними была долина.
-
The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Филистимляне стали на одном холме, израильтяне стали на другом, а между ними была долина. -
(en) New American Standard Bible ·
The Philistines stood on the mountain on one side while Israel stood on the mountain on the other side, with the valley between them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them. -
So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.