Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 18:15
-
Переклад Хоменка
Саул же, бачивши, що йому щастить вельми, почав його боятись,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А Саул, вбачаючи, що він вельми розважний, боявсь його; -
І побачив Саул, що той має велике пово́дження, і налякався його.
-
20 І сталося, що Мелхола, дочка Саула, полюбила Давида, і сповістили Саулові, і це було угодним в його очах.
-
И Саул видел, что он очень благоразумен, и боялся его.
-
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
-
(en) New International Version ·
When Saul saw how successful he was, he was afraid of him. -
(en) English Standard Version ·
And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him. -
Саул видел, что он очень успешен,82 и боялся его.
-
Therefore, when Saul saw that he behaved very wisely, he was afraid of him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Саул, видя, что Давид так удачлив, стал бояться его. -
(en) New American Standard Bible ·
When Saul saw that he was prospering greatly, he dreaded him. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Saul saw that he prospered well, and he stood in awe of him. -
When Saul recognized this, he became even more afraid of him.