Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 18:28
-
Переклад Хоменка
Бачив Саул і зрозумів, що Господь був із Давидом і що ввесь Ізраїль його любить,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І бачив Саул і спізнав, що Господь є з Давидом, і що ввесь Ізраїль його любить, та що й Мелхола, дочка Саулова, його любить, -
І побачив Саул, і пізнав, що Господь із Давидом, а Мелхо́ла, Саулова дочка́, полюбила його.
-
И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида.
-
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.
-
(en) New International Version ·
When Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David, -
(en) English Standard Version ·
But when Saul saw and knew that the Lord was with David, and that Michal, Saul’s daughter, loved him, -
Когда Саул понял, что Господь с Давидом и что его дочь Михаль любит Давида,
-
Thus Saul saw and knew that the Lord was with David, and that Michal, Saul’s daughter, loved him;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Саул увидел, что Господь с Давидом, и что Мелхола любит его, -
(en) New American Standard Bible ·
When Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul’s daughter, loved him, -
(en) Darby Bible Translation ·
And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal Saul's daughter loved him. -
When Saul realized that the LORD was with David and how much his daughter Michal loved him,