Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 26:4
-
Переклад Хоменка
вислав Давид вивідачів і довідався, що Саул справді прибув.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вислав Давид вивідачів, та й довідався, що Саул справдї прибув. -
І послав Давид підгля́дачів, і довідався, що Саул дійсно прийшов.
-
і Давид послав розвідників, і взнав, що Саул підходить підготовлений з Кеїли.
-
и послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно пришёл.
-
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.
-
(en) New International Version ·
he sent out scouts and learned that Saul had definitely arrived. -
(en) English Standard Version ·
David sent out spies and learned that Saul had indeed come. -
он послал лазутчиков и узнал, что Саул действительно пришел.
-
David therefore sent out spies, and understood that Saul had indeed come.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид послал разведчиков и выяснил, что Саул действительно пришёл. -
(en) New American Standard Bible ·
David sent out spies, and he knew that Saul was definitely coming. -
(en) Darby Bible Translation ·
David sent out spies, and learned that Saul was certainly come. -
he sent out spies to verify the report of Saul’s arrival.