Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Самуїла 5:12) | (1 Самуїла 6:2) →

1 Самуїла 6:1

Переклад Хоменка

1

Ковчег Господній пробув сім місяців у філістимлянському краї.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І перебула так скриня Господня у Филистійському займищі сїм місяців (і наповнилась земля їх мишами).
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І був Божий ковче́г у филисти́мській землі сім місяців.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І ковчег перебував на полі филистимців сім місяців, і їхня земля закишіла мишами.
(ru) Синодальный перевод ·

1

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
(en) King James Bible ·

1

The Ark Returned to Israel

And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
(en) New International Version ·

1

The Ark Returned to Israel

When the ark of the Lord had been in Philistine territory seven months,
(en) English Standard Version ·

1

The Ark Returned to Israel

The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.
(ru) Новый русский перевод ·

1

После того как ковчег Господа пробыл в филистимской земле семь месяцев,
(en) New King James Version ·

1

The Ark Returned to Israel

Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Филистимляне семь месяцев держали ковчег в своей области.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Ark Returned to Israel

Now the ark of the LORD had been in the country of the Philistines seven months.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Ark Returned to Israel

And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
(en) New Living Translation ·

1

The Philistines Return the Ark

The Ark of the LORD remained in Philistine territory seven months in all.

← (1 Самуїла 5:12) | (1 Самуїла 6:2) →