Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 6:16
-
Переклад Хоменка
П'ять князів філістимлянських бачили те й того ж дня повернулися в Екрон.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І бачили се всї пятеро князїв Филистійських, та й вернулись того ж дня в Аккарон. -
А п'ять филистимських володарів бачили це, і вернулися того дня до Екрону.
-
А п’ять сатрапів-филистимців спостерігали за цим і в той день повернулися до Аскалона.
-
И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.
-
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
-
(en) New International Version ·
The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron. -
(en) English Standard Version ·
And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron. -
Пять филистимских правителей увидели все это и в тот же день вернулись в Экрон.
-
So when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пять филистимских правителей видели всё это и в тот же день отправились обратно в Аккарон. -
(en) New American Standard Bible ·
When the five lords of the Philistines saw it, they returned to Ekron that day. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day. -
The five Philistine rulers watched all this and then returned to Ekron that same day.