Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 14:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вернув усе майно їх, і Лота, небожа свого, вернув і майно його, і жінок і кметї.
-
Він відібрав усе майно, а й Лота, свого братанича, з його добром, і привів назад, також і жінок з людьми.
-
І вернув він усе добро, а також Лота, небожа свого, і добро його повернув, а також жінок та людей.
-
Тож він повернув кожного содомського коня, повернув Лота, свого брата, його маєток, жінок та інших людей.
-
и возвратил всё имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
-
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
-
(en) New International Version ·
He recovered all the goods and brought back his relative Lot and his possessions, together with the women and the other people. -
(en) English Standard Version ·
Then he brought back all the possessions, and also brought back his kinsman Lot with his possessions, and the women and the people. -
Он возвратил все добро и своего родственника Лота со всем имуществом, и женщинами, и людьми.
-
So he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot and his goods, as well as the women and the people.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Аврам возвратил всё украденное врагами имущество, всех женщин и слуг и также Лота со всем его имуществом. -
(en) New American Standard Bible ·
He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot with his possessions, and also the women, and the people. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he brought back all the property, and brought again his brother Lot and his property, and the women also, and the people. -
Abram recovered all the goods that had been taken, and he brought back his nephew Lot with his possessions and all the women and other captives.