Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 16:13) | (Буття 16:15) →

Буття 16:14

Переклад Куліша та Пулюя

14

Тим прозвано криницю ту: "Криницею Живого, що мене бачить." Се між Кадесом і Баредом.

(ua) Переклад Хоменка ·

14

Тому й прозвано ту криницю: криницею Живого, що мене бачить. Це та криниця, що між (місцевостями) Кадеш і Беред.
(ua) Переклад Огієнка ·

14

Тому джерело́ було назване „Джерело Живого, Хто бачить мене“, — воно поміж Кадешем та поміж Баредом.
(ua) Переклад Турконяка ·

14

Ось чому і назвала джерело — Джерело, біля якого я бачила. Це між Кадисом і Варадом.
(ru) Синодальный перевод ·

14

Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.
(en) King James Bible ·

14

Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.
(en) New International Version ·

14

That is why the well was called Beer Lahai Roid; it is still there, between Kadesh and Bered.
(en) English Standard Version ·

14

Therefore the well was called Beer-lahai-roi;f it lies between Kadesh and Bered.
(ru) Новый русский перевод ·

14

Вот почему тот колодец был назван Беэр-лахай-рои86; он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.
(en) New King James Version ·

14

Therefore the well was called Beer Lahai Roi;[g] observe, it is between Kadesh and Bered.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

14

Поэтому тот колодец между Кадесом и Баредом назвали Беэр-лахай-рои.
(en) New American Standard Bible ·

14

Therefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
(en) Darby Bible Translation ·

14

Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.
(en) New Living Translation ·

14

So that well was named Beer-lahai-roi (which means “well of the Living One who sees me”). It can still be found between Kadesh and Bered.

← (Буття 16:13) | (Буття 16:15) →