Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 18:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Рече ж Господь: Коди буде в Содомі пятьдесять праведників у городї, помилую ввесь город і все місто задля їх.
-
Господь же сказав: "Коли знайду в Содомі, в місті п'ятдесят праведників, помилую все місце задля них."
-
І промовив Господь: „Коли Я в Содомі, у цьому місті, знайду́ п'ятдесят праведних, то вибачу цілій місцевості ради них“.
-
Та Господь промовив: Якщо знайду в місті Содомі п’ятдесят праведних, то збережу всю місцевість задля них.
-
Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу всё место сие.
-
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
-
(en) New International Version ·
The Lord said, “If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake.” -
(en) English Standard Version ·
And the Lord said, “If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake.” -
Господь сказал:
— Если Я найду в Содоме пятьдесят праведников, то пощажу ради них все это место. -
So the Lord said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Господь сказал: "Если Я найду в городе Содоме 50 праведников, то пощажу весь город". -
(en) New American Standard Bible ·
So the LORD said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place on their account.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah said, If I find at Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sakes. -
And the LORD replied, “If I find fifty righteous people in Sodom, I will spare the entire city for their sake.”