Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 21:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Обрізав же Авраам Ізаака, сина свого, у восьмий день, так як заповідав йому Бог.
-
Авраам обрізав Ісаака, свого сина, восьмого дня, як велів йому Бог.
-
І обрізав Авраам Ісака, сина свого, коли мав він вісім день, як Бог наказав був йому.
-
А восьмого дня Авраам обрізав Ісаака, — як і заповів йому Бог.
-
и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.
-
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
-
(en) New International Version ·
When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him. -
(en) English Standard Version ·
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. -
Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог.
-
Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и когда Исааку было восемь дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him. -
Eight days after Isaac was born, Abraham circumcised him as God had commanded.