Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 22:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Вернувся ж Авраам до слуг своїх і рушили вони й пійшли вкупі до Бейер-Себи, і вселивсь Авраам коло колодязя клятьби.
-
Тоді Авраам повернувся до своїх слуг, і вони підвелись та й пішли разом до Версавії. І там у Версавії Авраам оселився.
-
І вернувсь Авраам до слуг своїх. І встали вони, та й пішли разом до Беер-Шеви. І осів Авраам у Беер-Шеві.
-
Авраам повернувся до своїх слуг, і вони, вставши, пішли разом до Криниці клятви. І Авраам оселився біля Криниці клятви.
-
И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.
-
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
-
(en) New International Version ·
Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba. -
(en) English Standard Version ·
So Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beersheba. And Abraham lived at Beersheba. -
Авраам возвратился к слугам, и они вместе отправились в Вирсавию. Авраам остался в Вирсавии.
-
So Abraham returned to his young men, and they rose and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Авраам возвратился к своим слугам, и они все вместе отправились обратно в Вирсавию, и Авраам жил там. -
(en) New American Standard Bible ·
So Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beersheba; and Abraham lived at Beersheba. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba. -
Then they returned to the servants and traveled back to Beersheba, where Abraham continued to live.