Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 25:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
Се сини Ізмаїлеві, а се ймення їх по шатрах їх, і селах їх: дванайцять князїв по колїнах їх.
-
Оці то є сини Ізмаїла й такі їхні імена за їхніми селами, та за їхніми таборами: дванадцять князів відповідно до їх племен.
-
Оце вони, сини Ізмаїлові, і їхні ймення за дворами їх і за їх кочови́щами, — дванадцять начальників для їхніх племен.
-
Це — сини Ізмаїла, це їхні імена за місцем їхнього проживання та їхнього поселення. Дванадцять володарів — за своїми народами.
-
Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племён их.
-
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
-
(en) New International Version ·
These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps. -
(en) English Standard Version ·
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. -
Это имена сыновей Измаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всё это имена сыновей Измаила, у каждого сына был свой стан, который потом стал небольшим городом, и эти двенадцать сыновей были князьями своих племён. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes. -
(en) Darby Bible Translation ·
These are the sons of Ishmael, and these are their names, in their hamlets and their encampments -- twelve princes of their peoples. -
These twelve sons of Ishmael became the founders of twelve tribes named after them, listed according to the places they settled and camped.