Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 36:30
-
Переклад Куліша та Пулюя
Дука Дишон, дука Єзер, дука Дишан. Се дуки в Горіїв після дуків їх у Сеїр землї.
-
старший Дішон, старший Ецер, старший Дішан. Це старійшини хоріїв, за родами, в Сеїр-краю.
-
провідник Дішон, провідник Ецер, провідник Дішан, — оце провідники хореянина за їхніми провідниками в краї Сеїр.
-
князь Дисон, князь Асар, князь Рісон. Це — князі Хорея в їхніх володіннях у Едомській землі.
-
старейшина Дишон, старейшина Эцер, старейшина Дишан. Вот старейшины Хорреев, по старшинствам их в земле Сеир.
-
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
-
(en) New International Version ·
Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, according to their divisions, in the land of Seir. -
(en) English Standard Version ·
Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir. -
Дишон, Ецер и Дишан. Они были вождями хорреев по родам их в земле Сеир.
-
Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дишон, Эцер, Дишан. Они были главами семейств, которые жили в земле Сеир. -
(en) New American Standard Bible ·
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, according to their various chiefs in the land of Seir. -
(en) Darby Bible Translation ·
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These are the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir. -
Dishon, Ezer, and Dishan. The Horite clans are named after their clan leaders, who lived in the land of Seir.