Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Турконяка
Се книга роду Адамового: У той день, як сотворив Бог чоловіка, в образ Божий сотворив його.
Оце книга походження людей: того дня, коли створив Бог Адама, за образом Божим створив його —
Мужа і жену сотворив їх, і благословив їх і нарече назву їм людина в той день, як сотворив їх.
чоловіком і жінкою створив їх — і поблагословив їх. І того дня, коли створив їх, дав [йому] ім’я Адам.
Поживши ж Адам двісьтї і трийцять год, появив сина в свій вид і в свій образ і дав імя йому Сет.
Адам прожив двісті тридцять років і породив [сина] за своєю подобою і за своїм образом, — і дав йому ім’я: Сит.
Віку Адамового після того, як появив Сета, було вісїм сот год, і появив сини й дочки.
Були ж дні Адама після того, як породив він Сита, сімсот років. І породив він синів та дочок.
А всього віку Адамового було девять сот і трийцять год, і вмер.
Усіх днів Адама, які прожив, було дев’ятсот тридцять років; і він помер.
Як було ж Сетові сто і пять год, появив Еноса.
А Сит прожив двісті п’ять років, — і породив Еноса.
Як родився ж Енос, жив іще Сет вісїм сот і сїм год, і появив сини і дочки.
І прожив Сит після того, як породив він Еноса, сімсот сім років, — та й породив синів і дочок.
А всього віку Сетового було девять сот і дванайцять год, і вмер.
А всіх днів Сита було дев’ятсот дванадцять років; і він помер.
Як було ж Еносові девятьдесять год, появив Кенана.
Енос прожив сто дев’яносто років, — і породив Каїнана.
І прожив Енос, появивши Кенана, вісїм сот і пятнайцять год, і появив сини і дочки.
І прожив Енос після того, як породив він Каїнана, сімсот п’ятнадцять років, — і породив синів і дочок.
А всього віку Еносового девятьсот і пять год, і вмер.
А всіх днів Еноса було дев’ятсот п’ять років; і він помер.
Як було ж Кенанові сїмдесять год, появив Магалалеля.
Каїнан прожив сто сімдесят років — і породив Малелеїла.
І прожив Кенан появивши Магалалеля вісїм сот і сорок год, і появив сини і дочки.
І прожив Каїнан після того, як породив він Малелеїла, сімсот сорок років, — і породив синів та дочок.
А всього віку Кенанового було девятьсот і десять год, і вмер.
А всіх днів Каїнана було дев’ятсот десять років; і він помер.
І прожив Магалалель шісьдесять і пять год, і появив Яреда.
Малелеїл прожив сто шістдесят п’ять років, — і породив Яреда.
І прожив Магалалель появивши Яреда вісїм сот і трийцять год, і появив сини і дочки.
І прожив Малелеїл після того, як породив Яреда, сімсот тридцять років, — і породив синів та дочок.
А всього віку Магалалелевого було вісїм сот і девятьдесять і пять і вмер.
А всіх днів Малелеїла було вісімсот дев’яносто п’ять років; і він помер.
І прожив Яред сто і шісьдесять і два годи, і появив Геноха.
Яред прожив сто шістдесят два роки, — і породив Еноха.
І прожив Яред, появивши Геноха, вісїм сот год, і появив сини і дочки.
І прожив Яред після того, як породив Еноха, вісімсот років, — і породив синів та дочок.
А всього віку Яредового було девятьсот і шісьдесять і два годи, і вмер.
А всіх днів Яреда було дев’ятсот шістдесят два роки; і він помер.
І прожив Генох шісьдесять і пять год, і появив Метусалу.
Енох прожив сто шістдесят п’ять років — і породив Матусала.
І ходив Генох з Богом, появивши Метусалу, три ста год, і появив сини і дочки.
Після того, як породив Матусала, двісті років догоджав Енох Богові, — і породив синів та дочок.
А всього віку Генохового було триста і шісьдесять і пять год.
А всіх днів Еноха було триста шістдесят п’ять років.
І ходив Генох з Богом, і не стало його: бо взяв його Бог.
І догодив Енох Богові — і не стало його, бо забрав його Бог.
І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і появив Ламеха.
Матусал прожив сто шістдесят сім років, — і породив Ламеха.
І прожив Метусала появивши Ламеха сїм сот і вісїмдесять і два годи, і появив сини і дочки.
І прожив Матусал після того, як породив Ламеха, вісімсот два роки, — і породив синів та дочок.
А всього віку Метусалового було девятьсот і шісьдесять і девять, і вмер.
І всіх днів Матусала, які він прожив, було дев’ятсот шістдесят дев’ять років; і він помер.
І прожив Ламех сто і вісїмдесять і два годи, і появив сина.
Ламех прожив сто вісімдесят вісім років, — і породив сина,
І дав йому імя Нояг, каже бо: Сей розважати ме нас у працї нашій та в знемозї рук наших, як поратимем землю, що прокляв Господь Бог.
і дав йому ім’я Ной, кажучи: Він дасть нам спочинок від наших діл і від болю наших рук, і від землі, яку Господь Бог прокляв.
І жив Ламех появивши Нояга пятьсот і девятьдесять і пять год, і появив сини і дочки.
І прожив Ламех після того, як породив Ноя, п’ятсот шістдесят п’ять років, — і породив синів та дочок.
А всього віку Ламехового було сїм сот і сїмдесять і сїм год, і вмер.
А всіх днів Ламеха було сімсот п’ятдесят три роки; і він помер.