Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 8:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вбувало води більше та більше до десятого місяця, а в десятому місяцї на первий день місяця стало видко верхи по горах.
-
А води опадали дедалі аж до десятого місяця, а першого дня десятого місяця стало видно верхів'я.
-
І постійно вода спадала аж до десятого місяця. А першого дня десятого місяця завиднілися гірські вершки.
-
Вода ж, відступаючи, спадала до десятого місяця. А одинадцятого місяця, першого дня місяця, з’явилися вершини гір.
-
Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.
-
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
-
(en) New International Version ·
The waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible. -
(en) English Standard Version ·
And the waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. -
Воды продолжали убывать до десятого месяца, и в первый день десятого месяца стали видны вершины гор.
-
And the waters decreased continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вода продолжала опускаться, и к первому дню десятого месяца над водой показались вершины гор. -
(en) New American Standard Bible ·
The water decreased steadily until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains became visible. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [month], on the first of the month, the tops of the mountains were seen.