Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Самуїла 12:25) | (2 Самуїла 12:27) →

2 Самуїла 12:26

Переклад Куліша та Пулюя

26

Йоаб же воював Раббу Амнонїйську й добував се царське місто.

(ua) Переклад Хоменка ·

26

Тим часом Йоав воював проти Рабби аммоніїв й здобув Водяне Місто.
(ua) Переклад Огієнка ·

26

А Йоа́в воював з Раббо́ю аммоні́тян, і здобув царське́ місто.
(ua) Переклад Турконяка ·

26

Йоав переміг Раввата, сина Аммона, і захопив царське місто.
(ru) Синодальный перевод ·

26

Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почти царственный город.
(en) King James Bible ·

26

David Captures Rabbah

And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
(en) New International Version ·

26

Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.
(en) English Standard Version ·

26

Rabbah Is Captured

Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city.
(ru) Новый русский перевод ·

26

Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раввы и взял царскую крепость.
(en) New King James Version ·

26

Rabbah Is Captured

Now Joab fought against Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

26

Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.
(en) New American Standard Bible ·

26

War Again

Now Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon and captured the royal city.
(en) Darby Bible Translation ·

26

David Captures Rabbah

And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
(en) New Living Translation ·

26

David Captures Rabbah

Meanwhile, Joab was fighting against Rabbah, the capital of Ammon, and he captured the royal fortifications.e

← (2 Самуїла 12:25) | (2 Самуїла 12:27) →