Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 17:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Рада ся була до вподоби Абессаломові й усїй старшинї Ізрайлевій.
-
Сподобалось це слово Авесаломові й усім старшим ізраїльським.
-
І була люба ця річ в оча́х Авесалома та в оча́х усіх Ізраїлевих старши́х.
-
І слово було правильне в очах Авесалома і в очах усіх старійшин Ізраїля.
-
И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.
-
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
-
(en) New International Version ·
This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel. -
(en) English Standard Version ·
And the advice seemed right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel. -
Этот замысел понравился Авессалому и всем старейшинам Израиля.
-
And the saying pleased Absalom and all the elders of Israel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Этот план понравился Авессалому и всем старейшинам Израиля. -
(en) New American Standard Bible ·
So the plan pleased Absalom and all the elders of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the saying was right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all the elders of Israel. -
This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.