Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 3:32
-
Переклад Куліша та Пулюя
І як поховали Абенира в Гебронї, то плакав Давид над гробом Абенировим у голос і плакав так само ввесь люд.
-
І як Авнера поховали в Хевроні, плакав цар уголос над гробом Авнера. Та й також увесь народ плакав.
-
І похова́ли Авнера в Хевро́ні, а цар підніс свій голос та й плакав над Авне́ровим гробом, і плакав увесь наро́д.
-
І ховають Авенира в Хевроні. Цар підвищив свій голос і заплакав над його гробницею, і весь народ плакав над Авениром.
-
Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ.
-
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
-
(en) New International Version ·
They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner’s tomb. All the people wept also. -
(en) English Standard Version ·
They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept. -
Они похоронили Авнера в Хевроне, и царь громко плакал у могилы Авнера. Весь народ тоже плакал.
-
So they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда хоронили Авенира в Хевроне, царь громко плакал у могилы Авенира, а вместе с ним плакал и весь народ. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept. -
They buried Abner in Hebron, and the king and all the people wept at his graveside.