Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 12:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Еробоам же думав сам собі: Царство може відпасти назад до дому Давидового;
-
Єровоам думав собі: «Царство може повернутись назад до дому Давида.
-
І сказав Єровоам у своєму серці: „Тепер ве́рнеться царство до Давидового дому!
-
І сказав Єровоам у своєму серці: Ось тепер царство повернеться до дому Давида!
-
И говорил Иеровоам в сердце своём: царство может опять перейти к дому Давидову;
-
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
-
(en) New International Version ·
Jeroboam thought to himself, “The kingdom will now likely revert to the house of David. -
(en) English Standard Version ·
And Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will turn back to the house of David. -
Иеровоам думал: «Царство может вернуться к дому Давида.
-
And Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom may return to the house of David:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И подумал Иеровоам: "Царство может опять перейти к дому Давида. -
(en) New American Standard Bible ·
Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to the house of David. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David. -
Jeroboam thought to himself, “Unless I am careful, the kingdom will return to the dynasty of David.