Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 13:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Жертівник же розсївся, й попіл з жертівника розсипався, по знакові, який дав Божий чоловік із наказу Господнього.
-
Жертовник же розсівся, і попіл з жертовника розсипався, на знак, який дав Божий чоловік за наказом Господнім.
-
А же́ртівник розпався, і попіл висипався з жертівника, за тим чудом, що дав Божий чоловік за словом Господнім...
-
І як ознака, яку дав Божий чоловік за Господнім словом, жертовник розвалився, і жир із жертовника пролився.
-
И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.
-
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
-
(en) New International Version ·
Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord. -
А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался, по знамению, что Божий человек дал по слову Господа.
-
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Алтарь же развалился, и пепел с него рассыпался по земле, согласно знаку, который дал Божий человек по слову Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the altar was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah. -
At the same time a wide crack appeared in the altar, and the ashes poured out, just as the man of God had predicted in his message from the LORD.