Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 18:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
І послав Ахаб по всього Ізраїля та й поскликав пророки на Кармель-гору.
-
І послав Ахав по всього Ізраїля й скликав пророків на Кармель-гору.
-
І послав Ахав по всіх Ізраїлевих синах, і зібрав пророків на го́ру Карме́л.
-
І послав Ахав до всього Ізраїля, і зібрав усіх пророків до гори Кармил.
-
И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков на гору Кармил.
-
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
-
(en) New International Version ·
So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel. -
(en) English Standard Version ·
The Prophets of Baal Defeated
So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel. -
Ахав послал известить всех израильтян и собрал пророков на гору Кармил.
-
Elijah’s Mount Carmel Victory
So Ahab sent for all the children of Israel, and gathered the prophets together on Mount Carmel. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И созвал Ахав весь Израиль и собрал всех пророков на гору Кармил. -
(en) New American Standard Bible ·
God or Baal on Mount Carmel
So Ahab sent a message among all the sons of Israel and brought the prophets together at Mount Carmel. -
(en) Darby Bible Translation ·
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. -
So Ahab summoned all the people of Israel and the prophets to Mount Carmel.